1. " Possessed "?

" chiếm hữu " àk?

2. Dominiques possess a rose comb while Barred Rocks possess a single comb.

Gà Dominique sở hữu một cái mồng mào hồng trong khi Barred Rocks có một cái mồng duy nhất.

3. You possess wisdom now.

Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

4. Possess your allegiance still?

Chọn thế gian cùng bao nhiêu thần?

5. Father, what demons possess you?

Phụ vương à, ma quỷ nào đang ám người vậy?

6. Applicant should possess sound health.

Người leo núi cần có sức khoẻ tốt.

7. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

8. They even burned at the stake persons possessing the Bible.

Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

9. One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

10. The aircraft also possesses signal intelligence and C3I capabilities.

Máy bay cũng có khả năng thu thập tín hiệu tình báo và C3I.

11. " What faculties must a man possess?

" Con người phải sở hữu năng lực gì? "

12. All four feet possess scent glands.

Tất cả bốn chân đều có tuyến mùi hơi.

13. I'm here to un-possess you.

Ta đến đây để giải trừ cho cô.

14. India once possessed an energised, Machiavellian political culture.

Ấn Độ từng có một nền văn hoá chính trị đầy sức sống Machiavellian.

15. Lust awakens the desire to possess.

Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

16. Dead you alone would possess him.

Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

17. April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

18. His mind possesses nothing I care to think about.

Tôi chẳng đoán nổi đầu anh ta đang nghĩ gì nữa.

19. Yet, we realize that Jehovah possesses many endearing qualities.

Dĩ nhiên, chúng ta đều biết ngài còn nhiều đức tính tuyệt vời khác.

20. In addition, Stark possesses great business and political acumen.

Ngoài ra, Stark sở hữu tài năng kinh doanh tuyệt vời và sự nhạy bén chính trị.

21. Many unitary states have no areas possessing a degree of autonomy.

Nhiều tiểu bang không có khu vực sở hữu mức độ tự chủ nhất định.

22. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

23. He's in great danger because evil spirits possessed him!

Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

24. He possessed a genuine concern for those in distress.

Ông thật sự lo lắng cho những người túng quẫn.

25. A Regalia is a divine weapon possessed by gods.

Một shinki là một vũ khí chiếm hữu bởi các vị thần.

26. Page 10 What will the righteous possess?

Trang 13, 14 Hãy nêu một trong những lý do phải tránh sự dâm dục?

27. Passion runs like a fever through this possessed loony.

Niềm đam mê chạy như 1 cơn sốt qua gã điên này.

28. In addition, Draxler is known for possessing a powerful and impressive shot.

Draxler còn là cầu thủ sở hữu những cú sút có lực mạnh và đáng kinh ngạc.

29. You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.

Con thấy đấy, giáo sư Slughorn bị ám ảnh bởi việc gì đấy mà ta rất muốn biết.

30. Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.

Mỗi viện của Quốc hội đều sở hữu và cố bảo vệ các đặc quyền lâu đời của mình.

31. Albert Einstein possessed the neurons of a healthy young man?

Albert Einstein sở hữu các tế bào thần kinh của một thanh niên khỏe mạnh?

32. Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom.

Khufu đã có một giáo phái tang lễ lớn trong thời kỳ Cổ vương quốc.

33. Solomon possessed an abundance of both riches and godly wisdom.

Sa-lô-môn vừa giàu có dư dật vừa đầy dẫy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

34. All sarcopterygians possess teeth covered with true enamel.

Tất cả các loài cá vây thùy đều có răng được men răng thật sự che phủ.

35. What good qualities do my in-laws possess?

Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

36. Robert: It says they “will possess the earth.”

Dương: Ở đây nói là họ “sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

37. Compared with humans, many creatures possess amazing hearing.

So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

38. “The meek ones themselves will possess the earth”

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

39. We have no direct evidence that he even possesses nuclear material.

Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân.

40. It tenants the carcasses of beasts, possesses horses, wolves, great dogs.

Nó mượn xác của thú vật, khống chế ngựa, sói, chó lớn.

41. The largest of these possess 19 to 24 teeth.

Hàm trên gồm 21 hay 22 răng.

42. How grateful we are that your Word we possess!

đồng lòng tạ ơn Cha ban ân phước có Thánh Kinh.

43. But the meek ones themselves will possess the earth.”

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” (Thi-thiên 37:9-11).

44. Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

45. Usually, only the rich possessed scrolls or books of any sort.

Thường thì chỉ những người giàu mới có được các cuộn hay các sách.

46. What would possess you to do something so foolish?

Cái gì khiến anh làm chuyện dại đột đó vậy?

47. We do not possess an immortal soul or spirit.

Không có tinh thần chủ bại hoặc yếm thế.

48. 11 The pelican and the porcupine will possess her,

11 Bồ nông và nhím sẽ chiếm hữu nó,

49. Its Hebrew origin means “possessing sensitive and deep feelings” (Exodus 20:5, footnote b).

Nguồn gốc Hê Bơ Rơ của từ đó có nghĩa là “có cảm giác nhạy bén và sâu sắc” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:5, cước chú b).

50. Possessing a firm foundation is the ultimate protection from the buffetings of the world.

Việc có được một nền tảng vững chắc là sự bảo vệ tột bậc khỏi những vùi dập của thế gian.

51. According to the Comoran police, the nation possesses no sea rescue capabilities.

Theo cảnh sát Comoros, quốc gia này không có khả năng cứu hộ trên biển.

52. Don't worry about the possessed students attacking or otherwise harming the others.

Đừng lo chuyện hai sinh viên bị ám sẽ tấn công, hay hãm hại những người khác.

53. It was subsequently revealed that the CIA possessed maps showing the embassy.

Sau đó, sự thực được tiết lộ rằng CIA sở hữu các bản đồ thể hiện đại sứ quán.

54. [To soldiers it] was perhaps the most sacred thing the earth possessed.

[Đối với quân lính, cờ hiệu] có lẽ là vật thánh nhất trên đất.

55. An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.

1 thủ thuật y khoa huyền bí thực hiện bởi những kẻ man rợ vì họ bị ám ảnh bởi linh hồn quỷ dữ.

56. 15 Merely possessing a saw or a hammer does not make one a skilled carpenter.

15 Chỉ riêng việc có một cái cưa hoặc cây búa không làm cho một người thành người thợ mộc khéo léo.

57. I wanted to ask you about Gadreel, the time he possessed you.

Tôi muốn hỏi cậu về Gadreel, khoảng thời gian mà hắn chiếm hữu cậu.

58. 20 Then, “the meek ones themselves will possess the earth.”

20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.

59. Deputies possess full legal immunity during their term of office.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

60. But these results suggest that they actually possess true venoms.

Nhưng các kết quả này gợi ý rằng chúng thực sự sở hữu nọc độc thật sự.

61. Yes, they will possess a double portion in their land.

Phải, họ sẽ sở hữu phần gấp đôi trong xứ.

62. He also represents the common man, as he possesses no natural superhuman abilities.

Ông cũng đại diện cho người thường, vì ông không có khả năng siêu nhân tự nhiên.

63. Or at least some sort of a heart-sucking possessed satanic crack whore bat.

Hoặc ít nhất là một số loại kiểu như... một kẻ hút tim, bị ma nhập, quỷ dữ, một con dơi đói thuốc.

64. Watching or possessing pornographic materials is apparently legal, however distribution of such materials is strictly banned.

Luật quy định rằng sở hữu và xem các tài liệu khiêu dâm là hợp pháp nhưng sản xuất và phân phối đều bị cấm.

65. You need an inner mystery. A knack, my dear Billy, you've never possessed.

Phải có một điều thần kỳ mà ông không bao giờ sở hữu, ông bạn thân Billy.

66. i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

67. After the war the French Army possessed no modern tanks with a heavy armament.

Sau chiến tranh, quân đội Pháp không sở hữu xe tăng hiện đại được trang bị vũ khí hạng nặng.

68. Hello, cam video lover. do you wanna possess me privately tonight?

Xin chào, người yêu. Anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

69. (Ephesians 5:1) But what power do we puny humans possess?

(Ê-phê-sô 5:1) Nhưng loài người bé mọn chúng ta có quyền hạn gì?

70. In France, during the 14th century, a shroud was possessed by Geoffroi de Charny.

Ở Pháp, vào thế kỷ 14, ông Geoffroi de Charny đã giữ tấm vải liệm.

71. And they were brought by their brethren to possess their own lands.

Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

72. The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination.

Sức mạnh của chúng nguy hiểm vượt qua mọi thiên thần hạ đẳng trong cuộc chiếm thể xác con người.

73. The treaty also limited the German Navy, and prevented Germany from building or possessing any capital ships.

Hiệp ước cũng giới hạn Hải quân Đức, và hạn chế Đức trong việc chế tạo hay sở hữu mọi tàu chiến chủ lực.

74. They are normally a docile species, but they are highly venomous possessing venom capable of killing humans.

Chúng thường là một loài hiền lành, tuy nhiên chúng sở hữu nọc độc có khả năng giết chết người.

75. According to these same legends, his wife was suddenly possessed by some unknown gods.

Cũng theo thần thoại đó, vợ ông bất ngờ bị các vị thần không rõ tên nhập vào.

76. Today, it is also possible to lose practically everything we possess overnight.

Ngày nay, chúng ta cũng có thể một sáng một chiều mất hầu hết tài sản.

77. How do the gifts young ones possess lend themselves to praising God?

Những đặc tính của người trẻ giúp họ như thế nào để ca ngợi Đức Chúa Trời?

78. No. To be more precise, it should be that you like the things Jae Hui possesses.

Cười to Để chính xác hơn, nó nên là rằng bạn thích những điều Jae hồi sở hữu.

79. 1905: Lviv Polytechnical School possessed the second place in the number of students after Vienna.

1905 — Trường Bách khoa Lviv đứng thứ hai về số lượng sinh viên sau Viena.

80. Mosiah taught the Mulekites his language so they could learn from the records he possessed.

Mô Si A dạy cho dân Mơ Léc ngôn ngữ của ông để họ có thể học hỏi từ các biên sử mà ông sở hữu.